Filomena Antunes licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas, Inglês/Alemão na FLUL em 2002, em 2003 fez um estágio de 5 meses no Serviço de Tradução da Comissão Europeia no Luxemburgo e em 2004 fez um curso de Legendagem na Topázio. Traduziu séries como a Guerra dos Tronos, Downton Abbey e The Americans e muitos documentários de animais. Não se sente nada à vontade a traduzir comédia.