Susana Loureiro é uma tradutora e legendadora portuguesa. Licenciou-se em Línguas, Literaturas e Culturas, com minor em Tradução, em 2014, ano em que começou a sua carreira nesta área. Trabalhou durante mais de 5 anos numa empresa de tradução também como gestora de projetos. Atualmente, é tradutora freelance. A sua área de especialização é a legendagem. É conhecida pelo seu trabalho com a série de animação Rick and Morty, entre outros trabalhos.