Mestre em Tradução e Serviços Linguísticos pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, a Inês trabalha como tradutora freelance nas áreas de localização de jogos e tradução audiovisual desde janeiro de 2023. Apaixonada por livros e por jogos (em particular RPGs e jogos de construção/gestão de cidades), sonha há anos em trabalhar com os seus principais passatempos. Trabalha tanto com empresas portuguesas, como com empresas estrangeiras, estando sempre à procura de novas experiências e novos conhecimentos. É associada da ATAV e da APTRAD, por acreditar que os tradutores, como profissionais qualificados, deveriam juntar-se para melhorar a situação da profissão em Portugal. Neste momento, encontra-se a aprender japonês, como forma de se expandir profissional e pessoalmente.