Fascinada desde sempre por línguas e por contar histórias, Rita Castanheira é tradutora, legendadora e revisora, tendo começado a trabalhar no mercado em 2015 depois de um curso de LLC na FLUL e de um mestrado em Tradução na FCSH. Quando não está a fingir que vive na Idade Média numa feira medieval, junta o trabalho e as línguas ao amor que tem pelas série e filmes.