A 1 de junho de 2020, a ATAV abriu um inquérito dirigido aos tradutores de audiovisuais portugueses para perceber o impacto da COVID-19 na atividade profissional dos tradutores de audiovisuais portugueses. O inquérito, Estatísticas ATAV II, decorreu até dia 30 de junho do mesmo ano. Participaram 44 pessoas, um número Ler mais…
A COVID-19 afetou todos os setores do mundo, seja de forma positiva ou negativa. A indústria do entretenimento e a cultura não ficaram indiferentes: as audiências dos canais de televisão aumentaram, bem como o número de subscritores de serviços de streaming. Porém, também houve contratempos, como a paragem da grande Ler mais…
A 12 de novembro de 2019, a ATAV abriu um inquérito dirigido aos tradutores de audiovisuais portugueses para perceber melhor as condições de trabalho destes profissionais e, assim, ter um panorama do estado do mercado nacional. O inquérito, que foi encerrado oficialmente a 10 de abril, contou com 82 respostas. Ler mais…
Um dos objetivos da ATAV é perceber quantos profissionais portugueses de TAV existem atualmente e quais as suas condições de trabalho de forma a criar estatísticas e compreender os tradutores deste ramo. Foi por isso que a ATAV criou este inquérito, para perceber o número de tradutores de TAV que Ler mais…