Lentamente, o bicho começa a desaparecer e o mundo volta a abrir, com calma, ponderação e toda a segurança. Queremos voltar a conviver e esta notícia vem mesmo a calhar. A nova parceria da ATAV é com o cowork Porto i/o! O espaço de coworking Porto i/o tem um ótimo Ler mais…
Durante algum tempo, o mundo abrandou. Com o panorama mundial, tudo demorava mais, mas a ATAV nunca parou. Afastados de todos vocês, continuámos a procurar formas de ajudar os nossos associados. E, por isso, temos um enorme gosto em apresentar a nossa nova parceria com um espaço nortenho com muita Ler mais…
A maioria dos tradutores de audiovisuais é trabalhador independente. Isto significa que é preciso conhecer muito bem as obrigações fiscais para não ter problemas mais tarde. Por esta razão, a ATAV decidiu voltar a formar uma parceria com a empresa de gestão e contabilidade Escrita Funcional, que irá realizar um workshop Ler mais…
O mundo da tradução de audiovisuais está em constante mudança. À medida que a tecnologia avança, é preciso adaptarmo-nos a novas formas de trabalhar e às novas tendências. Por esta razão, a ATAV decidiu também fazer parcerias a nível de cursos que proporcionem uma aprendizagem contínua aos tradutores de audiovisuais. Ler mais…
A maioria dos tradutores de audiovisuais é trabalhador independente. Isto significa que é preciso conhecer muito bem as obrigações fiscais para não ter problemas mais tarde. Por esta razão, a ATAV decidiu formar uma parceria com a empresa de gestão e contabilidade Escrita Funcional, que irá realizar um workshop para Ler mais…
Uma das missões da ATAV é ajudar os tradutores de audiovisuais e proporcionar-lhes descontos relacionados com a sua profissão. Por esta razão, a ATAV queria que a sua primeira parceria fosse com o software Spot, o mais utilizado no ramo da TAV em Portugal. Embora seja maioritariamente utilizado como software Ler mais…