De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de agosto de 2024 e quem as traduziu! Batman: Caped Crusader T1Amazon Prime Título original: Batman: Caped Crusader Legendagem – Tradução: Nadine Gil Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de julho de 2024 e quem as traduziu! Queenie T1Disney+ Título original: Queenie S1 Legendagem – Revisão: João Braga (alguns episódios) I Am Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de junho de 2024 e quem as traduziu! Les InfailliblesAmazon Prime Título original: Les Infaillibles Legendagem – Tradução: Nadine Gil Frank Capra: Mr. Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de maio de 2024 e quem as traduziu! The Idea of YouAmazon Prime Título original: The Idea of You Legendagem – Tradução: Nadine Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de abril de 2024 e quem as traduziu! Apples Never Fall T1Sky Showtime Título original: Apples Never Fall Legendagem – Tradução: Nadine Gil Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de março de 2024 e quem as traduziu! Beyond Paradise T1STAR Crime Título original: Beyong ParasideLegendagem – Tradução: Filomena Antunes Blown Away T4Netflix Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de janeiro de 2024 e quem as traduziu! Crimes em Nova Iorque T2AMC Crime Título original: New York HomicideLegendagem – Tradução: Cláudia Pinto Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de dezembro de 2023 e quem as traduziu! RTP Título: O Vento – A Máquina das Alterações Climáticas (Título original: Der Wind)Tradução para Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de novembro de 2023 e quem as traduziu! Cinema Título: Jeanne du Barry – A Favorita do ReiTradução para legendagem: Ricardo Brito RTP Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de outubro de 2023 e quem as traduziu! RTP Título: Grandes Compositores: A Música do Cinema (Título original: Great Film Composers: Music of Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de setembro de 2023 e quem as traduziu! Cinema Título: Lá em cima (Título original: Tab)Tradução para legendagem: Patrícia Azevedo da Silva MotelX Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de agosto de 2023 e quem as traduziu! Cinema Título: Farang – Implacável (Título original: Farang)Tradução para legendagem: Ricardo Brito RTP Título: Glória Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de julho de 2023 e quem as traduziu! RTP Título: Estátua da Liberdade: Um Gigante à Francesa (Título original: La statue de la Ler mais…
Foi nos dias 6 e 7 de julho que profissionais e académicos de tradução para audiovisuais se reuniram na Universidade de Antuérpia para trocar ideias e experiências na conferência internacional Media for All 10. O tema da edição deste ano, “Human agency in the age of technology”, marcou o passo Ler mais…
De forma a dar mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua, partilhamos a lista de estreias de junho de 2023 e quem as traduziu! RTP Título: Braga T1Tradaptação/Legendagem para surdos: Helena Yamaguchi Título: Conta-me Como Foi T8Tradaptação/Legendagem para surdos: Ler mais…