Este ano decidimos começar a divulgar os projetos dos nossos membros de forma a trazer mais visibilidade aos profissionais que permitem aos portugueses ver as suas séries e filmes preferidos na sua língua. Veja aqui a lista de estreias de fevereiro e quem as traduziu!
Cinema
Título: Stars at Noon – Paixão Misteriosa
Tradução: Ricardo Brito
RTP
Título: Vida Após Vida T1
Tradução: Rita Castanheira
Título: Parlamento T1 (Título original: Parlement)
Tradução: Susana Serrão
Título: Abaixo da Superfície T1 (Título original: Tod von Freunden)
Tradução: Teresa Silva Ribeiro
Título: Bisonte-Europeu: Colosso da Floresta
Tradução: Teresa Silva Ribeiro
Título: Jeanne Devère
Tradução: Teresa Silva Ribeiro
Título: Criar Hoje na Ópera de Paris (Título original: Créer Aujourd’hui)
Tradução: Teresa Silva Ribeiro
Título: Na Medida do Impossível (Título original: Dans la Mesure de l’Impossible)
Tradução: Teresa Silva Ribeiro
Discovery Channel
Título: A Oficina de Richard Hammond T2
Tradução: Pedro Caires (alguns episódios)
MTV
Título: Teen Mom: The Next Chapter T1
Tradução: Cláudia Pinto (alguns episódios)
Netflix
Título: Tu T4 (Título original: You)
Tradução: Joana Miranda
Título: Haikyuu!! T2
Tradução: Susana Loureiro
Esta lista é criada graças ao contributo dos membros da ATAV. Caso seja membro e queira ver os seus projetos aqui, contacte-nos.